Gesendet: Mittwoch, 11. Mai 2016 um 14:12 Uhr

Von: "renate schmidt" <renate.schmidt@ba-pankow.berlin.de>

An: sprachcafe.polnisch@gmx.de, "Peter Wißmann" <sjcprenzlauerberg@web.de>

Cc: "ute waschkowitz" <ute.waschkowitz@ba-pankow.berlin.de>

Betreff: Berliner Europapreis "Blauer Bär"

Liebe Nominierten,

liebe Frau Koch.

lieber Herr Wißmann,

am Europatag haben das Land Berlin und die Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland zum zweiten Mal den Berliner Europapreis "Blauer Bär" verliehen und SIE waren als Nominierte mit dabei - GROSSARTIG! Großartig ist Ihrer ALLER Engagement mit Strahlkraft der besonderen Art. Wenn auch SIE nicht als Gewinner geehrt wurden, war es u.E. für Jedermann ein Gewinn, mit dabei gewesen zu sein, über großartiges Engagement berlinweit erfahren zu haben. Für Frau Dr. Waschkowitz und für mich war eine besondere Freude, gleich zwei Pankower Initiativen mit tollen Projekten "am Start" zu wissen. Alles über die Preisverleihung, von den Nominierungen bis hin zu den diesjährigen Gewinnern, können Sie auf der Homepage der Europabeauftragten / Europapreis "Blauer Bär" einsehen...die Fotos werden in Kürze eingestellt sein.

Unser Aller Glückwunsch nochmals für die Nominierung und

für alle Vorhaben bestes Gelingen; auf unsere Mitwirkung können Sie bauen.

Herzliche Grüße

Frau Dr. Waschkowitz, EU-Beauftragte, und...

Renate Schmidt

Bezirksamt Pankow von Berlin

Stabsstelle des Bezirksamtes

Telefon / Fax 90 295 2303 / - 2230

 

per Mail am 11.04.2016

 

Sehr geehrte Frau Kischka, sehr geehrte Frau Koch,

zum zweiten Mal verleihen das Land Berlin und die Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland den Europapreis „Blauer Bär“.

Mit der Auszeichnung in der bundesweiten Europawoche werden beispielhafte Berliner Initiativen, Projekte und Personen gewürdigt, die mit ihrem überwiegend

ehrenamtlichen Engagement in unterschiedlichsten Gesellschafts- und Politikbereichen zum Zusammenwachsen Europas und seiner Menschen beitragen und sich für unsere gemeinsamen europäischen Überzeugungen einsetzen.

Im Namen der Berliner Europabeauftragten, Frau Staatssekretärin Hella Dunger-Löper, freue ich mich Ihnen mitteilen zu können, dass das SprachCafé Polnisch für diesen Europapreis 2016 nominiert wurde.

Der Festakt mit anschließendem Empfang findet am Montag, dem 9. Mai 2016, ab 16.30 Uhr, im Berliner Rathaus, in Anwesenheit des Regierenden Bürgermeisters von Berlin statt.

Die Preisträger/innen der drei Bären werden erst an diesem Tag bekanntgegeben. Es ist dem Regierenden Bürgermeister und der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland aber ein besonderes Anliegen, nicht nur die Preisträger/innen, sondern alle für den „Blauen Bären“ 2016  Nominierten an diesem Tag für ihr beispielhaftes Engagement öffentlich zu würdigen.

Daher erhalten Sie in Kürze nicht nur eine persönliche Einladung und die Möglichkeit, bis zu 10 Begleitpersonen für diesen Termin anzumelden.

Alle Nominierten können darüber hinaus auf einer Stellwand ihr Engagement nach eigenen Ideen präsentieren. Diese Stellwände werden von der Senatskanzlei im Vorfeld kostenlos bereitgestellt und werden am 9. Mai 2016 im Anschluss an den Festakt im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie hieran Interesse haben.

Wenn Sie uns bereits vor der Zustellung der offiziellen Einladung eine Teilnahme mitteilen möchten, können Sie dies gerne per E-Mail unter Angabe der Begleitung (nur Personenanzahl) vornehmen.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

 

Ute Wroblewski

 

Der Regierende Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei – I B 5

The Governing Mayor of Berlin - Senate Chancellery

Jüdenstraße 1; 10178 Berlin

+49 (0)30-9026 2396

ute.wroblewski@senatskanzlei.berlin.de

 

 

Pl

Szanowne Panie!

 

Już po raz drugi kraj związkowy Berlin oraz Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Niemczech przyznają Europejską Nagrodę „Niebieski Niedźwiedź” (Europapreis „Blauer Bär“).

 

Podczas ogólnokrajowego Tygodnia Europy wyróżnione zostaną godne uznania berlińskie inicjatywy i projekty, jak również berlińczycy, którzy swoim znaczącym zaangażowaniem w honorową pracę w różnych obszarach życia społecznego i politycznego przyczyniają się do integracji Europy i jej obywateli, opowiadając się po stronie naszych wspólnych europejskich wartości.

 

W imieniu pełnomocnik ds. europejskich kraju związkowego Berlina, Pani Sekretarz Stanu Helly Dunger-Löper, mam przyjemność poinformować, że inicjatywa SprachCafé Polnisch została nominowana do Europejskiej Nagrody „Niebieski Niedźwiedź” 2016.

 

Wręczenie nagród nastąpi w obecności Burmistrza Berlina, podczas uroczystej ceremonii, która odbędzie się w poniedziałek 9 maja 2016 roku w berlińskim ratuszu. Początek ceremonii przewidziany jest na godzinę 16.30.

 

Lista trzech laureatów ogłoszona zostanie dopiero podczas uroczystości. Niemniej, zarówno Panu Burmistrzowi, jak i Przedstawicielstwu Komisji Europejskiej w Niemczech szczególnie zależy na tym, aby tego dnia nie tylko laureatom, ale wszystkim nominowanym do nagrody „Niebieskiego Niedźwiedzia” 2016 oficjalnie podziękować za ich wzorowe zaangażowanie.

 

Dlatego też, wkrótce otrzymają Panie osobiste zaproszenie na tę uroczystość, wraz z możliwością zgłoszenia nawet dziesięciu osób, które będą towarzyszyć Paniom.

 

Ponadto, będą Panie miały możliwość indywidualnego przedstawienia swojej działalności na specjalnej tablicy. Kancelaria Senatu Berlina odda te tablice bezpłatnie do dyspozycji nominowanych w przeddzień uroczystości, natomiast 9 maja 2016 roku, bezpośrednio po uroczystości, zostaną one zaprezentowane w ramach wystawy. Jeśli są Panie zainteresowane możliwością wykorzystania takiej tablicy, prosimy o kontakt.

 

Jeśli chciałyby Panie potwierdzić swoje uczestnictwo w uroczystości jeszcze przed otrzymaniem oficjalnego zaproszenia, mogą to Panie zrobić za pomocą poczty elektronicznej. Prosimy pamiętać o podaniu liczby osób towarzyszących.

 

Z poważaniem

 

Ute Wroblewski

 

Na polecenie Burmistrza Miasta Berlina – Kancelaria Senatu – I B 5

Der Regierende Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei

The Governing Mayor of Berlin - Senate Chancellery

Jüdenstraße 1; 10178 Berlin

+49 (0)30-9026 2396

ute.wroblewski@senatskanzlei.berlin.de

www.berlin.de/EU

Gratulationen. Wir danken!
Gratulationen 05.06.2016.pdf
Adobe Acrobat Dokument 220.4 KB