Witajcie, 

nasz kalendarz na rok 2016 jest już gotowy! 

Dziękujemy bardzo jego Współautorkom i Współautorom za wkład w prace nad tym 

niepowtarzalnym kalendarzem literackim:

 

JP Bouzac | Amalienpresse/ Wolfgang von Polentz | 

Natalie Wasserman | Eberhard Hilscher | Brygida Helbig-Mischewski | Henry Spietweh | Dominka Zdrodowski | Agata Koch |

METROPOLKI | Ruth Fruchtman | 

Karolina Kuszyk | Mirjam Kischka i Emma Stumm | Krystyna Sar

 

Część tekstów zamieszczona jest w wersji dwujęzycznej.

Kalendarz zawiera również krótki opis, biogramy autorek i autorów, ilustracje

oraz autografy zamieszczone na stronie tytułowej.

Jest on ręczne wykonany, w formacie A5, zawiera 18 stron na metalowej spirali z zawieszeniem,

z przodu znajduje się folia ochronna.

Jest to seria limitowana: 60 egzemplarzy.

Kalendarz literacki można nabyć od zaraz w cenie 15,-€ na naszych spotkaniach lub drogą pocztową

(za opłatą 1,50 € na terenie Niemiec), z wyjątkiem dwóch ostatnich tygodni października (ferie jesienne).

Zamówienia prosimy przesyłać mailem.

I pamiętajmy: do świąt już niedaleko...

Pozdrawiamy serdecznie, szczególnie Miłośniczki i Miłośników Literatury

SprachCafé Polnisch 

Witajcie, 

nasz kalendarz na rok 2016 jest już gotowy! 

Dziękujemy bardzo jego Współautorkom i Współautorom za wkład w prace nad tym 

niepowtarzalnym kalendarzem literackim:

 

JP Bouzac | Amalienpresse/ Wolfgang von Polentz | Natalie Wasserman | Eberhard Hilscher |

Brygida Helbig-Mischewski | Henry Spietweh | Dominka Zdrodowski | Agata Koch |

METROPOLKI | Ruth Fruchtman | Karolina Kuszyk | Mirjam Kischka i Emma Stumm | Krystyna Sar

 

Część tekstów zamieszczona jest w wersji dwujęzycznej.

Kalendarz zawiera również krótki opis, biogramy autorek i autorów, ilustracje

oraz autografy zamieszczone na stronie tytułowej.

Jest on ręczne wykonany, w formatcie A5, zawiera 18 stron na metalowej spirali z zawieszeniem,

z przodu znajduje się folia ochronna.

Jest to seria limitowana: 60 egzemplarzy.

Kalendarz literacki można nabyć od zaraz w cenie 15,-€ na naszych spotkaniach lub drogą pocztową

(za opłatą 1,50 € na terenie Niemiec), z wyjątkiem dwóch ostatnich tygodni października (ferie jesienne).

Zamówienia prosimy przesyłać mailem.

I pamiętajmy: do świąt już niedaleko...

Pozdrawiamy serdecznie, szczególnie Miłośniczki i Miłośników Literatury

SprachCafé Polnisch 


 

„Haben Sie einen herzlichen Dank für diesen schönen unikaten Kalender! Es ist eine grandiose Initiative. Ich bin davon fest überzeugt, dass die Kunst menschenverbinend wirkt. Und alle negativen Stereotype abzubauen hilft. Ich habe mir diese Texte angelesen sie sind die literarischen Perlen.“ I.T. 

 

De                                                             Pl

Kalender | Kalendarz
- Art -

SprachCafé Polnisch stellt Künstler vor 
Polska Kafejka Językowa prezentuje artystów

- Aleksandra Gajda - Barbara Konieczna - Joanna Cichy - Gerlinde Schmidt -
- Anita Sikora - Agata Koch - Grażyna Zarębska - Gaby Klier -
- Michał Franaszczuk – Antonia Koch - Claudia Nichelmann - Waltraud von Kurnatowski -

2015

©SprachCafé Polnisch | Polska Kafejka Językowa | Berlin-Pankow 2014
_____________
 Handmade Limited edition

_________________________________________________________________________________

De | Hier kommt unser zweiter deutsch-polnischer Kalender - diesmal ein Kunstkalender.
Wir präsentieren darin Künstler,
mit denen wir in den letzten zwei Jahren in Berührung gekommen sind:
Wir haben sie in Pankow kennengelernt und einige kamen uns gleich besonders vertraut vor.
Die hier platzierten Bilder wurden von ihnen gestaltet und für diesen Kalender ausgesucht.
Damit werden uns auch ihre diversen Techniken vorgeführt:
u.a. Malerei, Zeichnung, Grafik, Collage, Fotografie.
Alle Künstler haben außerdem einen persönlichen Bezug zu Polen,
jeder von ihnen einen anderen…
Diese Bilder sind lediglich ein Probestück dessen,
was in ihren künstlerischen Sammlungen bereits vorhanden ist.
Dieser Kalender ist eine Einladung, diese Künstler und ihr Werk näher kennenzulernen.
Es ist jedes Mal überraschend, wieviel Schönes es hier bereits gibt
und wieviel Schönes immer noch entsteht – und das direkt in unserer Nähe!
Das ist außergewöhnlich und darüber freuen wir uns.
Es ist schön, diese Freude mit Euch teilen zu können.
Herzlich willkommen!

_______

Pl | Oto nasz drugi polski-niemiecki kalendarz, tym razem artystyczny.
Prezentujemy w nim artystów, z którymi zetknęliśmy się w ciągu ostatnich dwóch lat:
poznaliśmy ich tu w Pankow i niektórzy od razu wydali nam się szczególnie bliscy.
Obrazy umieszczone w kalendarzu są ich autorstwa,
oni też sami zadecydowali o wyborze motywów.
W ten sposób możemy się też zapoznać z różnymi ich technikami:
m.in. z malarstwem, rysunkiem, grafiką, kolażem, fotografią.
Poza tym wszyscy artyści związani są osobiście z Polską, a każdy z nich na swój sposób...
Obrazy te są jedynie próbką tego, co znajduje się już w ich zbiorach.  
Nasz kalendarz jest zaproszeniem do bliższego zapoznania się z artystami i ich twórczością.
Za każdym razem zaskakuje nas, ile piękna tu już jest i ile jeszcze ciągle na nowo powstaje
– i to tak blisko nas! Jest to wyjątkowe i stanowi powód do radości.
Cieszymy się, że z Wami tę radość możemy dzielić!


Herzlich willkommen! | SprachCafé Polnisch
Zapraszamy!| Polska Kafejka Językowa

 

______________________________________________________________________________________________

Schutzfolie+Deckblatt+12 Kalenderblätter A5+Spiralbindung m. Aufhängung 
handgemacht, limitierte Auflage (60 St.),
zum Preis von 15,-€ (bei Versand Porto Innland +1,45 €)
in unseren Veranstaltungen sowie per Post ab sofort erhältlich.
Bestellung bitte per Mail: sprachcafe.polnisch@gmx.de.
 
--------------------

Witam serdecznie,

zamawiam dwa egzemplarze. Piękna inicjatywa!

Pozdrawiam 
P.Z.

 

Szanowna Pani,
Serdecznie dziękuję za przesłanie cudownego kalendarza na Nowy Rok
(...) 
oraz za genialny pomysł i wykonanie. Oby ten Nowy Rok był

równie inspirujący i nietuzinkowy jak kalendarz SprachCafe Polnisch.
Pozdrawiam noworocznie!
N.

__________________________________________________________________________________________ 

 

www.Polen.pl: http://www.polen-pl.eu/polnisch-kochen-2014/

 

De | Unser erster deutsch-polnischer Koch-Kalender
beinhaltet Kochrezepte, die wir 2013 im Rahmen der kulinarischen Abende
unseres SprachCafés Polnisch - unserer jungen und lebendigen Initiative,
die in Berlin-Pankow entstanden ist - gemeinsam ausprobiert haben.
Der Ort unserer Begegnungen war das hiesige Stadtteilzentrum.
Unter der Leitung von Basia und Stani konnten wir die Geheimnisse der polnischen Küche ergründen,

experimentieren und die Leckereien genießen.
Die klassischen Gerichte – die bekannten und die unbekannten,
die zum Teil auch ihre Entsprechungen in der Kochkunst anderer Länder haben
und zwar nicht nur der europäischen - boten die Gelegenheit,
zahlreiche interessante Dialoge am Tisch zu führen – und diese nicht ausschließlich über das Essen…
Das alles fand in einer netten, gemütlichen, herzlichen und anregenden Atmosphäre statt,
von der wir nicht satt werden können…
Und wer die polnische Küche noch nicht kennt
oder sich nach Gerüchen und Geschmäckern aus der Kindheit sehnt,
sollte sich hiermit zu unseren nächsten Koch-Abenden
(
www.sprachcafe-polnisch.jimdo.com/aktuelles-vorschau/) eingeladen fühlen
oder auch die in diesem Kalender beinhalteten Kochrezepte selbständig ausprobieren.

 

Zapraszamy i ... smacznego!
Polska kafejka językowa

SprachCafé Polnisch

 

 

"...wir haben Ihren schönen Rezeptkalender heute erhalten. Er ist Ihnen wirklich sehr gut gelungen. Wir werden bald Ihre Rezepte ausprobieren." J.D. 19.12.13
http://sprachcafe-polnisch.jimdo.com/aktivit%C3%A4ten/kochen/